معاملة مهينة في الصينية

• 侮辱人格的待遇
• 有辱人格的待遇

• "معاملة" في الصينية    买卖; 交易; 付款; 处理
• "اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会
• "اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约
• "الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约
• "معاملة" في الصينية    买卖  交易  付款  处理
• "عامل (مهنة)" في الصينية    工人
• "المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员
• "دليل التقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ." في الصينية    伊斯坦布尔议定书  酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册
• "اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    防范小组委员会  防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会
• "اعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاانسانية أو المهينة" في الصينية    保护人人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚宣言
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书
• "مبادئ وتدابير روبن آيلند لحظر التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في أفريقيا ومنعها؛" في الصينية    罗本岛指导方针  非洲禁止和预防酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的指导方针和措施
• "الفريق العامل المعني بمشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组
• "معاملة عادلة" في الصينية    公平处理
• "المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则
• "المبادئ التوجيهية للأطباء بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة فيما يتعلق بالاحتجاز والسجن" في الصينية    关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针
• "إساءة معاملة المسنين" في الصينية    虐待老人
• "معاملة المجرمين" في الصينية    罪犯待遇
• "معامل جيني" في الصينية    基尼系数
• "إساءة معاملة" في الصينية    虐待
• "سوء المعاملة" في الصينية    粗暴待遇
• "معالجة شاملة" في الصينية    联合用药
• "معاملة دولية" في الصينية    国际交易
• "معاملة مالية" في الصينية    交易
• "معامل المرونة" في الصينية    弹性模量

• ويعامَل المحتجزون معاملة مهينة وغير إنسانية.
  被拘禁者受到污辱性的非人道待遇。
• ما يتعلق بذلك من معاملة مهينة وممارسات تمييزية؛
  相关的有辱人格待遇和歧视性做法；
• بأنها معاملة مهينة ، كـ أنني متأكده أنها كذلك يمكن أنّ أبدل بعض الاماكن في ضربات القلب
  我会毫不迟疑地与你交换位置
• وينبغي كذلك اتخاذ خطوات لمنع كل معاملة مهينة أثناء عمليات التفتيش البدني؛
  也应采取措施，防止搜身期间的一切有辱人格待遇；
• وقد تعرض الرجل للتعذيب وجرد من ثيابه وعوملا معاملة مهينة ومُذلة.
  他被严刑拷打，剥光衣服，遭到侮辱和有辱人格的待遇。
• وأوصت كذلك باتخاذ خطوات لمنع كل معاملة مهينة أثناء عمليات التفتيش البدني(75).
  另外还应该采取步骤，防止搜身时出现有辱人格的待遇。
• ووجدت اللجنة أن هذا يشكل معاملة مهينة في إطار المعنى المقصود من المادة ٧ من العهد.
  委员会裁定,这构成《盟约》第7条所指的侮辱性待遇。
• ولم يجر أي تعذيب أو معاملة مهينة أو أي شكل آخر من أشكال الإساءة.
  未发生酷刑，有侮人格的待遇，或其他任何形式的虐待行为。
• كما تعرب في هذا الصدد عن القلق إزاء ما يصدر من أفراد الشرطة من معاملة مهينة لأفراد الأقليات.
  在这方面还表示关切的是警察有辱人格地对待少数群体成员。
• ولقد شكلت الأفعال المذكورة معاملة مهينة بالمعنى الوارد في المادة 3 " ().
  总的说来，有关行为已经构成第三条所定义之有辱人格待遇 " 。